¿Cuánto tiempo te tardas en traducir antes de poder hablar?

Te pasa que cuando quieres responder a una pregunta pasas por todo el proceso mental de, ¿qué contesto?, primero en español, luego ¿cómo lo traduzco al Ingles?, luego ¿cómo lo estructuro en Ingles?; a mi me pasaba todo el tiempo con mi español, mis compañeros pensaban que no los escuchaba y repetían sus preguntas, pero no era que no los escuchaba, era qué estaba pensando en mi respuesta. Era bastante vergonzoso, creo que pensaban que estaba medio sordita.

Era de esas cosas que me detenían al momento de practicar, pero decidí que la única forma de mejorar era quitarme el miedo y la pena y practicar.

¿Quieres saber cómo le hice para que este proceso sea más efectivo?

Me puse a leer.

Todas las mañanas me levantaba, y me metía a algún sitio web con noticias en español, ¡y a leer! Sólo unos minutos pero de forma constante.

Algunas veces no entendi mucho, otras no entendí nada, pero después de un tiempo me di cuenta que mi cerebro trabajaba mejor a la hora de traducir el significado de lo que estaba leyendo y al hacer sentido de ello en mi mente.

Leer noticias en ingles te ayudará a mejorar significativamente tu vocabulario y verás cómo algunas frases van a fluir de manera natural, no vas a necesitar pasar por el largo y complicado proceso de respuesta-traduccion-estructura-respuesta en Inglés… ¿qué estás esperando? ¡empieza a leer y practicar ya! 

sacado de NIKKI English web site.